Archivo de la etiqueta: relatos

impactante EL ENCAJE ROTO

EL ENCAJE ROTO en una palabra (nube elaborada a partir de las respuestas del grupo 1º Bto C)

Espectaculares,  actuales, feministas, intrigantes, duros, sombríos, reflexivos, revolucionarios,  alucinantes…  son algunos de los adjetivos con los que nuestro alumnado de 1º de Bachillerato ha calificado los cuentos de El encaje roto, de Emilia Pardo Bazán.  Pero el adjetivo más repetido ha sido impactantes.  Y es que no hay duda de que los 35 relatos de doña Emilia que conforman la Antología de relatos de violencia contra las mujeres y que ha publicado la editorial Contraseña, reflejan una realidad injusta y dolorosa de la época de la novelista y de la nuestra.

Portada de El encaje roto, con ilustración de Elisa Arguilé.

Las palabras, los detalles y la crudeza propia del Realismo y del Naturalismo han resonado en nuestras aulas con un impacto atronador.  Leemos,  y línea tras línea se despliegan cientos de detalles estremecedores.  Pequeños gestos, miradas y silencios dibujan todo un universo que nos revela cómo eran las mujeres del XIX y cuánto de ellas queda en nosotras:

Fíjate en Antonia (El indulto), sentada en una silleta junto al fogón, pensativa, y observa cómo se encoge de hombros en un gesto entre la desesperanza y la resignación. Escucha el silencio de Ildara (Las medias rojas), que aprieta los dientes para no gritar de dolor mientras con las manos se protege inútilmente la cara de la paliza que le está dando su padre y que la dejará esclavizada a su lado el resto de su vida.  Siente sobre tu sien -que es la sien de Florael metálico frío de un círculo de hierro, y comprende,  a la vez que ella y con un miedo atroz, que un revólver te amenaza por nada (El revólver).  Nota el temblor en las manos de Martina cuando deja encima de la mesa el guiso que les ha de servir de cena a ella y a su marido, a ver si hoy, por fin, le gusta, y no le da una paliza (Los huevos arrefalfados). Y vislumbra el gesto de horror profundo de Micaelita, caminando ya hacia el altar, ese gesto  que -cubierto por el encaje del velo de novia- solo tú, lector, lectora, puedes observar (El encaje roto).

Nos hemos referido a El revólver,  Los huevos arrefalfados, El encaje roto, Las medias rojas y El indulto, los cinco relatos que –en este orden- nuestros alumnos han nombrado como sus preferidos.  ¿Las razones?  Podemos adivinar que el final inesperado y estremecedor de El revólver, que nos hace reflexionar sobre el miedo y la dominación, tiene mucho que ver en sus preferencias.  El sinsentido de la violencia se plasma especialmente en Los huevos arrefalfados, donde se hace evidente que cualquier excusa es válida para quien quiere ser violento.  Las medias rojas nos aterroriza porque la violencia es ejercida por el padre, quien supuestamente debe proteger y amar; y porque la excusa para ejercerla es tan cercana a una adolescente como la elección de una bonita prenda de ropa. En El indulto escandaliza una justicia machista y partidista que deja indefensas a las mujeres.  Y ese final esperanzador y victorioso de El encaje roto, que parece que con una sola palabra, NO,  nos redime del dolor de tantas páginas.

Hemos nombrado cinco relatos.  Esta antología recoge otros treinta más: las historias de Dolores, Maripepiña, Cecilia, Lucía, Leliña, Elisa, Remigia… pero también leemos entre líneas los nombres de Rebeca, Leonor, Rosa, Kelly, Daría, Sheyla, Estrella, Gloria, María Jesús, María, Shylvia… y tantas otras que han muerto (este 2019, sí, pero han sido tantas, tantos años), víctimas de la violencia contra las mujeres  (en nuestro país o en cualquier otro).

Imaginemos ahora, le hemos dicho a nuestros alumnos, que Doña Emilia entra por la puerta, con sus ropas del siglo XIX, su mirada penetrante y su ironía impenitente.  Aquí y ahora, en mitad de la clase de lengua.  Aprovechad, ¿qué le diríais?  En la imagen que está a continuación aparecen algunas de las respuestas.  Una en especial nos ha llamado la atención:  “Gracias por no dejarte intimidar”.

¿QUÉ LE DIRÍAS A DOÑA EMILIA? Nube elaborada a partir de las respuestas del grupo 1º Bto C.

Anuncios

CONTAMOS EL MUNDO

“Miramos el mundo” desde nuestra ciudad retratada en las instantáneas de nuestros alumnos/as. La mirada fue el primer paso para reconocernos en la diversidad. Ahora le toca a la palabra y por eso vamos a “Contar el mundo”. Narraciones, leyendas, versos, música y lenguaje corporal de otras culturas en nuestra biblioteca.

    Este es nuestro programa de actuaciones, en el que nuestros alumnos/as nos muestran que no hay distancia insalvable cuando se quiere conocer al otro.

Ilustración del pintor Manuel Sierra

 

Presentación de EL ENCAJE ROTO: hablemos de la “jefa Emilia”

De vez en cuando hay que atreverse a hacer cosas nuevas.  Varios alumnos de 1º de Bachillerato acudieron el pasado lunes 12 de noviembre a la presentación del nuevo libro de la editorial Contraseña: El encaje roto.  Antología de cuentos de violencia contra las mujeres, de Emilia Pardo Bazán, celebrada en la Casa de la Mujer.  Para participar en la actividad PASAPORTE CULTURAL  varios de ellos han presentado una pequeña reseña. 

Nuestros alumnos/as de 1º de Bahillerato Mariam, Dikra, Raúl, Marta, Dieynaba, Víctor y Dunia con la activista Paloma Lafuente, en la presentación de El encaje roto.

Ilustración de Elisa Arguilé

 

 

 

 

 

 

 

 

Resumieron brevemente la intervención de Alfonso Castán (editor de Contraseña) que se ocupó de introducir el libro; Carmen Peña (profesora de la Universidad de Zaragoza) que se centró en el valor histórico y literario de Emilia Pardo Bazán; Irene Vallejo (escritora) que analizó los cuentos desde la perspectiva de técnicas narrativas, temas y estructura de la obra, y finalmente, Paloma Lafuente (activista feminista) que se aportó una mirada a la obra y la autora desde el feminismo. Pero quizá lo más interesante sea la conclusión a la que han llegado después de su primera presentación.  !Esperemos que no sea la última! Sigue leyendo

LES HISTOIRES D’AMOUR SONT COMME LES VOYAGES EN TRAIN

Escribir bien es un desafío, escribir en otro idioma es un reto que los alumnos de Francés 2º de Bachillerato han logrado a partir de este vídeo de Fabien Marsaud. Conocido como “Grand corps malade”, este cantautor de poesía SLAM eligió  su nombre reririéndose a su discapacidad y a su metro ochenta de estatura. Os presentamos su creación Les voyages en train y los maravillosos relatos que la alumnas  Andrea Tío y Blanca Ejarque han escrito inspirándose en ella. MILHOJAS est émerveillé.

CASA DE MUÑECAS … y algo más de Patricia Esteban Erles

El próximo 18 de enero una de nuestras escritoras favoritas, Patricia Esteban Erlés presenta su primera novela Las madres negras, por la que ha recibido el Premio Dos Passos a la primera novela. Estamos deseando leerla y, como MILHOJAS es “fan total” de Patricia, hemos querido apaciguar la espera escribiendo una nueva invitación a la lectura de su último libro de relatos, Casa de muñecas. Si aún no has leído nada de Patricia, te deleitará su terrorífico universo y te lanzará directamente a una librería a comprar Las madres negras.  Sigue leyendo

EL LIBRO DE LOS LIBROS, de Quint Buchholz

El libro de los libros

El día del libro es un día de fiesta. Los libros salen a la calle una año más, para recordarnos que están vivos y nos esperan.

Nuestra entrada de hoy presenta una publicación especial, El libro de los libros. Leer un libro como éste, libera al lector del orden narrativo que traza el autor, orden que guía nuestras impresiones y emociones. También, de las pausas voluntarias e involuntarias por las que se cuela la vida, porque se puede admirar y leer como el lector quiera.

Quint Buchholz es un ilustrador que suele estar presente en más libros de los que pueden suponer quienes no conocen su trabajo. Puede que una de las ilustraciones que le abrieron paso en el mundo editorial fue la que creó para El mundo de Sofía, de Jostein Gaarder.  Quien Sigue leyendo

SIETE CASAS VACÍAS. Samanta Schweblin. Ed. Páginas de Espuma.

siete-casas-vaciasUna casa vacía nos lleva a pensar en la vida que un día habitó en ella,  esa que en forma de huellas quedó  impresa en sus manillas. Sí, una casa vacía es una huella dibujada por la materia al desaparecer y  Siete casas vacías es el título que la autora argentina Samanta Schweblin ha dado a este libro de relatos. Siete narraciones con las que los lectores tendremos ocasión de visitar siete intimidades. Nos sentiremos extraños, curiosos, a la vez que sorprendidos  en medio de costumbres y manías de otros. Tanto, que probablemente leerás este libro de un tirón.

El libro comienza con “Nada de todo esto”. Una hija acompaña a su madre en un itinerario de intrusismo nada común. Se dedican a entrar en casas ajenas en las que la madre busca desquiciadamente cosas, objetos cotidianos,   aunque en realidad, esta madre está buscando algo diferente que, quizá,  haya encontrado en la última casa. Sigue leyendo

EL INTENDENTE SANSHO EN EL BLOG

El Intendente Sansho. Ogai MoriEL INTENDENTE SANSHO. Ogai  Mori.                                                   Contraseñaeditorial. Zaragoza, 2011. Traducción de Elena Gallego. Prólogo de Carlos Rubio.

La lectura voluntaria que propongo a los alumnos de Ética de 4º ESO es este libro de seis relatos que lleva el título del primero y más famoso. Los seis cuentan historias que  nos trasladan lejos en el tiempo y en el espacio, al Japón de la era Meiji (1868-1912). Alguno se preguntará qué puede tener de interesante adentrarnos en una cultura tan lejana. Pues bien, me atrevería a decir que de interesante tiene todo, porque cuenta con una fuerza seductora en la narración difícil de resistir,  ritmo pausado pero intenso, utilización exquisita de la palabra, belleza plástica de las imágenes que evoca. No menor es la fuerza del contenido de sus historias, protagonizadas por personajes especiales, crueles, inocentes, magnánimos, verdugos, víctimas, hermosos, despreciables… sin percibirlo, nos involucran en sus destinos,  decisiones, aciertos y arrepentimientos.

Se lee sin parar, en pocas horas, aunque nos va a acompañar durante bastante tiempo porque entre líneas hablaremos del tráfico de seres humanos, la esperanza sin límites frente a la crueldad y a la falta de libertad,  el sentido de la justicia, la individualidad en una sociedad homogénea o el amor que burla los estereotipos sociales. Por si esto fuera poco, su autor, Ogai Mori es considerado el último Samurai. La editorial  de este libro es  de casa, de Zaragoza, y es de las que arriesga  y se esmera en sus publicaciones, dotándolas de una particular belleza; contamos con una película japonesa, dirigida por Kenji Mizoguchi, que comparte el título con el libro y, además, podremos disfrutar  de una estupenda exposición sobre Japón en la era Meiji en el Museo Provincial de Zaragoza.

En fin, no nos adelantemos,  puedes acceder a  la guía de lectura con la información sobre el autor, su obra, contexto, así como las actividades a que nos conducirán los relatos de Ogai Mori en el curso de Ética que he puesto a tu disposición en la plataforma de moodle.   

 Mª Jesús Picot.