Archivo de la etiqueta: Dulce Chacón

CINCO “NOVELAS PUZLE” PARA DEJARSE LLEVAR

La estructura puzle, o estructura mosaico, es una de las más atractivas de la literatura. Son novelas que se componen de pequeños fragmentos que se van acumulando en la conciencia del lector, encajando poco a poco como un puzle. Sin embargo, en una buena novela con estructura puzle, el lector no se despista ni se aturulla.  Al contrario, acaba sintiéndose arrastrado por todo ese río de pequeñas piezas, donde suelen mezclarse personajes, tiempos, vivencias… y, sin apenas esfuerzo por encajarlas adecuadamente, se va construyendo ante sus ojos el puzle completo, ya sea este la vida de una personaje, una lugar en determinada época, una historia de amor…

Las novelas puzle nos envuelven y nos zarandean con su fuerza. A través de ellos fluimos sin remedio. Aventúrate, déjate llevar. Estos son las cinco que te proponemos y estos son sus comienzos: Sigue leyendo

Anuncios

CARTOGRAFÍA DE LA VOZ DORMIDA

cartografia la voz dormidaAlgunas de las entradas más visitadas de este blog son las referidas a la novela de Dulce Chacón La voz dormida.  Ya sabíamos que las habían consultado en la tertulia literaria “Leer al alimón”, formada por veintiocho personas (esta tertulia literaria está dentro del Programa Municipal de Educación de Personas Adultas de Valladolid que gestiona FeCEAV  -Federación de colectivos de Educación de Personas Adultas de Valladolid-).  Una de las integrantes de dicha tertulia, María Antonia Iglesias, ha realizado la impresionante cartografía de La voz dormida que aparece al principio de esta entrada.  Una cartografía es una técnica que se asemeja a la realización de un mapa conceptual, pero realizado desde una perspectiva artística.  Nos comenta que su cartografía se basa en el concepto “dentro/ fuera”, en este caso, de la cárcel.  Y que ha colocado “dentro” a las funcionarias de prisiones.  Por detrás de la cartografía ha puesto la siguiente carta:

Srs represores y ejecutores:
Quizás no se han dado cuenta que en realidad son ustedes los que están presos. Presos de sus propios pensamientos e ideas inmóviles. La rígidez de sus ideas es la que forma las rejas que impiden la libertad propia y ajena.
En un día como hoy, aniversario de una tragedia  fruto de la misma enfermedad pido a todos los “zapatones” y “venenos” que rompan las rejas de su cerebro para que las ideas se puedan discutir sin violencia ni prepotencia.
Las notas de color de la cartografía son los abjetos símbolos que aparecen en la novela: la maleta de Elvirita, los pendientes de Hortensia, la cajita de  madera que tallaban los presos del penal de Burgos, el cuaderno azul de Hortensia, la trenza de Elvirita, la silla de enea de Reme que luego regala a Tomasa, la cabecita de alfiler del cinturón de un de las trece rosas….y los textos son pasajes del libro.
 

A veces, a Milhojas nos llegan sorpresas tan impresionantes como esta que hoy os enseñamos.

TRABAJANDO SOBRE LA VOZ DORMIDA

Algunos trabajos y valoraciones realizados por los alumno de 1º BTO sobre la novela de Dulce Chacón La voz dormida nos han parecido especialmente valiosos.  En la primera evaluación seleccionamos algunos párrafos interesantes de las valoraciones de varios alumnos, pero esta vez queremos mostraros dos trabajos completos que nos han gustado especialmente: una comparación entre la novela de Dulce Chacón y la película de Benito Zambrano, realizada por María Martín, alumna de 1º BTO A,  y la valoración de la novela que ha escrito Olaya Peláez, alumna de 1º BTO D.

la_voz_dormida_peliSi quieres leer el trabajo de María, pincha AQUÍ.

portada-voz-dormida

Si quieres leer la valoración de Olaya, pincha AQUÍ.

También puedes leer las valoraciones sobre Mil soles espléndidos, Maus o La cúpula.

CINEFORUM:LA VOZ DORMIDA

LA VOZ DORMIDA

El jueves 24 de enerola voz dormida, a las 17h  tenemos la sesión de CINEFORUM de este mes. Milhojas está especialmente expectante, ya que esta película está basada en una de las novelas que ha recomendado porque la considera imprescindible para entender nuestra historia, conmovernos y no olvidar.

Aunque la película es ya una creación diferente del libro en que se inspira, en ambas se nos cuenta la historia de unas mujeres que protagonizan los primeros años de la posguerra, tras el fin oficial de la guerra civil. Años implacables, trágicos, de una tristeza tan dolorosa que marcarán el futuro de muchas personas en nuestro país.

Estáis todos invitados, pero esta vez nuestra invitación contiene un ruego, leed el libro de Dulce Chacón, una auténtica maravilla a nuestro alcance.

FICHA TÉCNICA: (Fuente: Filmaffinity)
TITULO ORIGINAL: La voz dormida 
AÑO: 2011   DURACIÓN: 128m     PAÍS: España                                              DIRECTOR: Benito Zambrano                                                                                 MÚSICA: Magda Rosa Galván, Juan Antonio Leyva                                      FOTOGRAFÍA: Alex Catalán.                                                                                 REPARTO: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet, Daniel Holguín, Ana Wagener, Antonio Dechent, Javier Godino, Teresa Calo, Jesús Noguero, Miryam Gallegos, Begoña Maestre, Mermi Reixach. GÉNERO: Drama / Posguerra Española.                                                                                                                    PREMIOS: 2011: 3 Premios Goya: Mejor actriz sec. (Wagener), actriz rev. (León) y canción. 9 nom. 2012: Festival de San Sebastián: Sección oficial a concurso.

LA VOZ DORMIDA, de Dulce Chacón

portada-voz-dormidaLA VOZ DORMIDA  Autora: Dulce Chacón.   Editorial: Alfaguara, 2002.

Aunque parezca extraño, los libros no se deben leer: se deben releer”.  Esto lo dijo el  gran escritor de origen ruso y nacionalizado estadounidense Vladimir Nabokov.  Solo al releer un libro nos podemos alejar lo suficiente de la trama que ya conocemos para poder apreciar la verdadera esencia de un libro: el estilo y la estructura.  (Vladimir Nabokov, Introducción a la literatura europea).  Pues bien, me he releído La voz dormida por tercera vez, y tengo que reconocer que, aun concentrada en el análisis de la estructura y el estilo de su autora, Dulce Chacón, la impresionante historia que cuenta se cuela poco a poco entre narradores omniscientes, prosas poéticas y flash back, para acabar provocando más de un nudo en la garganta.  También decía Nabokov que “Al leer, debemos fijarnos en los detalles, acariciarlos“.  Y este es un libro lleno de detalles que iluminan como pequeñas luces toda la novela: un cuaderno azul, un trocito de tela, unos guantes, unos pendientes,  un tono desafinado al cantar, las horquillas de un moño, una coleta pelirroja, unos ojos azules que miran con miedo, una  silla de anea, un reloj que marca las ocho y diez…  En realidad, es una novela contruida a base de detalles.

La voz dormida nos cuenta la historia de cuatro mujeres: Hortensia, Reme, Tomasa y Elvira, que coinciden en la cárcel de mujeres de Ventas en los durísimos años de la primera posguerra.  La obra, que tiene como hilo conductor a Pepita, la hermana de Hortensia, nos va desgranando la vida cotidiana en la cárcel, pero también nos lleva a conocer la vida anterior de cada una, los motivos que las llevaron a la cárcel, sus pensamientos, ilusiones, recuerdos, sentimientos…  todo ello de la mano de un narrador cómplice que mima al lector y a los personajes.  Los capítulos son cortos, las palabras están elegidas con cuidado, y todo -personajes, tiempos, recuerdos, realidades, futuro- se teje con delicadeza formando una red a nuestro alrededor de la que no podemos escapar.

Durante el tiempo que leemos el libro, e incuso mucho después de terminarlo, seguimos viendo en nuestra mente las potentes imágenes que la autora ha dibujado para nosotros: una chica pelirroja que corre por el monte; una presa en una celda de castigo que grita desesperada su historia, callada durante tanto tiempo; el griterío del locutorio de la cárcel, atiborrado de tanta gente que hay que hablar a voces para poderse oír; la carcelera que masculla su desprecio entre las presas murmurando el último parte de guerra de Franco; la mujer de cuarenta y dos años que apenas puede contener su impaciencia en la puerta de la cárcel esperando que salga el hombre del que se enamoró cuando era jovencita y al que apenas ha visto a solas más que unos minutos. Y tantas otras.

Imágenes para mí tan valiosas que en su momento no quise ver la película que dirigió Benito Zambrano y que lleva el mismo título, vaya a ser que me distorsionara mis preciadas imágenes.  Puesto que es una novela de lectura obligatoria en 1º de Bachillerato me gustaría convenceros a todos los que la tenéis que leer de que no vierais todavía la película, que esperarais un poco, que merece la pena el esfuerzo de descubrir primero las palabras, sin intermediarios que os las interpreten, porque si no, seréis menos libres como lectores.  Creo que muchos ya la habréis visto y la cosa no tiene remedio, sin embargo, si tú todavía no la has visto, creo que me agradecerás la recomendación.  Y por si acaso el libro que te has comprado tiene en la portada la imagen de las actrices protagonistas de la película, te incluyo al principio de esta entrada la portada original con la que se publicó hace años.  Es la foto de una miliciana de la “Columna Uribarri” con un niño en brazos (guardada en el Archivo general de la Administración, de Alcalá de Henares), y es fundamental para enteder bien varios fragmentos de la novela.  Qué tremendo error quitarla de la portada para sustituirla por otra más comercial y cinematográfica.

A continuación tienes una guía de lectura que te he preparado.  Decárgatela y léela despacio, a ser posible después de que te hayas leído la novela por primera vez.  En ella hay muchas ideas y líneas de reflexión que tú puedes seguir con tus propias ideas y reflexiones.  Al final de la guía de lectura te incluyo una lista con todos los capítulos y algunos aspectos narrativos y temáticos de cada uno.

Guía de RElectura de LA VOZ DORMIDA

Nabokov también dijo “El esfuerzo de empezar un libro, sobre todo si es elogiado por personas a las que el lector joven considera en su fuero interno demasiado anticuadas o demasiado serias, es a munudo difícil de realizar; pero una vez hecho, las compensaciones son numerosas y variadas“.  Casi todo lo que vale la pena requiere un poco de esfuerzo, pero la verdad es que este libro es tan emocionante y está tan bien escrito y construido que, a las pocas páginas, el esfuerzo ya se ve recompensado.

Que lo disfrutes.