Ame ni mo Makezu

El 11 de marzo de 2011 nuestro corazón tembló, se inundó y recibió radiación nuclear, a la vez que miles de personas en Japón murieron, perdieron lo mucho o poco que tenían y rememoraron viejos ecos radiactivos que las grullas de Origami no habían conseguido acallar.

Japoneses de toda condición mostraron lo que ya sabíamos, su capacidad para no anteponer su yo al de los otros. Aquel mismo año el Premio Príncipe de Asturias de la Convivencia fue otorgado a los héroes de Fukushima. Mujeres y hombres anónimos que descendieron al infierno de la central nuclear destrozada para impedir lo peor.

Actuaron con poesía. Si no lo creéis, el maravilloso poema de Kenji Miyazawa (1896–1933) es la prueba ¿O es que aún no habéis comprobado que la poesía transforma los corazones?

Si quieres emocionarte escuchando cómo el poema recorre nuestro planeta…

Si quieres enamorarte aún más de Ken Watanabe…  escucha y lee el poema en japonés.


Poder resistirse a la lluvia
poder resistirse al viento
poder resistirse tanto a la nieve como al calor del verano
con un cuerpo fuerte
sin ansias
nunca dejarse llevar por el temperamento
con una alegría tranquila
comer cada día cuatro tazas de arroz integral
miso y algunos vegetales
en todo
pensar primero en los otros
ver, escuchar y entender
además, nunca olvidar
a la sombra de los pinos en los prados
estar en una pequeña choza con techo de paja
si hay un niño enfermo al este
asistirlo
si hay una madre exhausta al oeste
ponerse al hombro los fajos de arroz
si hay un hombre moribundo al sur
decirle que no hay que temer
si hay una guerra o conflicto al norte
decir que sería mejor acabar con ello
cuando hay sequía, derramar lágrimas
cuando el verano es frío, merodear perplejo
ser llamado imbécil por todos
no ser alabado
no ser culpado
quisiera convertirme
en una persona así.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s