SUEÑO, de Haruki Murakami

sueño, murakami

Una de las ilustraciones de Kat Menschik para Sueño, de Murakami

SUEÑO.  Haruki Murakami.  Libros del zorro rojo.  Noviembre, 2013.  Traducción de Lourdes Porta.    Ilustraciones de Kat Menschik.
 
 

Para hablar de este libro no sé muy bien por dónde empezar, si por el inquietante texto de Murakami o por las todavía más inquietantes ilustraciones de Kat Menschik.  Sueño, un cuento que se publicó por primera vez en 1990, es una historia sobre la  falta de sueño.  O más bien sobre cómo el  insomnio puede convertir una vida anodina en una vida auténtica.  Pero un insomnio extraño, que no supone cansancio ni malestar, sino simplemente más horas aprovechables para vivir.  A la protagonista de este relato largo es precisamente eso lo que le pasa: después de sufrir esa desagradable sensación que se llama “parálisis del sueño”, descubre que no puede dormir y, al principio, utiliza esas inesperadas horas extras para leer, o más bien releer, Ana Karenina, descubriendo en ese libro múltiples lecturas que le habían pasado desapercibidas.  Entonces descubrimos que esa vigilia ininterrumpida le dota a la mujer insomne de una especial conciencia, vitalidad, plenitud y belleza, como si fuera capaz ahora de vivir plenamente (“Una vida desprovista de la sensación real de que estás viviendo, por más que se prolongue, no tiene ningún sentido”, me dije.  “Ahora lo veo con total claridad“), como si estuviera viviendo ahora su auténtica y lúcida vida.

Haruki Murakami consigue envolver todo el relato en una atmósfera onírica, perturbadora, confusa… que Kat Menschik sabe captar a la perfección, en unas ilustraciones azules, blancas y plateadas que hay que mirar y remirar porque descubren y desarrollan aspectos escondidos de la historia, creando una extraña simbiosis entre texto e ilustraciones.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s